-
1 dip into
dip into а) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into thesoup. б) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it wastoo cold. в) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dipinto a book before deciding whether to read it. If you dip into the future youcan see fearful dangers ahead. г) использовать часть денег I had to dip intothe money I had saved to pay for the holiday. -
2 dip into
1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. ≈ Я позволяю своим детям макать хлеб в суп.
2) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it was too cold. ≈ Пловец нырнул в реку, но вода была слишком холодная.
3) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dip into a book before deciding whether to read it. ≈ Я обычно пролистываю книгу прежде чем купить ее. If you dip into the future you can see fearful dangers ahead. ≈ Если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам.
4) использовать часть денег I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday. ≈ Чтобы оплатить отпуск, мне пришлось залезть в отложенные средства.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dip into
-
3 dip into
залезть (в сбережения)He will be compelled to dip into capital to maintain his standard of living.
I’ll have to dip into my savings.
-
4 dip into
1) Общая лексика: окунать2) Математика: погружать в3) Макаров: невнимательно просматривать, опускать (погружать что-л. во что-л.), поверхностно просматривать, погружать (что-л. во что-л.), погрузить, погрузить в (воду и т. п.), просматривать (поверхностно) -
5 dip into
обмакнутьпогрузитьсяпроглядывать, пролистывать, поверхностно изучатьиспользовать часть денегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dip into
-
6 dip into
а) просмотре́ть (книгу, газету и т.п.)б) запусти́ть ру́ку (в копилку, банковский счёт и т.п.) -
7 dip into the till
(dip into the till (тж. have one's fingers in the till))The company went out of business because the treasurer dipped into the till so often. (EVI) — Компания обанкротилась, так как ее казначей слишком часто запускал руку в кассу.
-
8 dip into one's pocket
тратить деньги; раскошелиться, расщедриться -
9 dip into one's pocket
pacкoшeлитьcяWhen you have children you will find that you are always having to dip your hand into your pocket. The big powers that pay for the UN's work are quicker to say thanks than to put their hands in their pockets (The Economist) -
10 dip into a book
поверхностно прочесть, просмотреть книгуShe wanted to be able to talk to David, to have discussions, real discussions upon the subjects which interested him... With this in mind she dipped into his books once or twice to elevate her intellectual plane and bring grist to the mills of philosophical discussion. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book II, ch. VIII) — Дженни хотелось быть для Дэвида интересной собеседницей, обсуждать с ним проблемы, которые его волнуют... Раз-другой она заглядывала в его книги, чтобы, набравшись ума, участвовать в философских спорах.
-
11 dip into (one's) means
Макаров: растрачивать деньги, транжирить деньгиУниверсальный англо-русский словарь > dip into (one's) means
-
12 dip into (one's) purse
Макаров: растрачивать деньги, транжирить деньгиУниверсальный англо-русский словарь > dip into (one's) purse
-
13 dip into a book
Макаров: перелистать книгу, пробежать книгу, просмотреть книгу -
14 dip into a subject
Макаров: бегло коснуться (какой-л.) темы -
15 dip into means
1) Общая лексика: сильно поиздержаться, транжирить деньги -
16 dip into one's pocket
Общая лексика: раскошеливаться, раскошелиться -
17 dip into one's purse
Общая лексика: раскошеливаться, раскошелиться -
18 dip into one's savings
Общая лексика: залезть в сбереженияУниверсальный англо-русский словарь > dip into one's savings
-
19 dip into pocket
Общая лексика: раскошеливаться -
20 dip into purse
См. также в других словарях:
dip into — (something) to use a small amount of something. The local government voted to dip into the emergency fund to pay for repairing the old town hall … New idioms dictionary
dip into — [v] try, sample appropriate, browse, dabble, flip through, get, glance at, glance over, leaf through, peruse, play at, rifle through*, run over, run through, scan, seize, skim, take, taste, thumb through*; concepts 87,623 … New thesaurus
dip into — phrasal verb [transitive] Word forms dip into : present tense I/you/we/they dip into he/she/it dips into present participle dipping into past tense dipped into past participle dipped into 1) dip into something to read, watch, or listen to small… … English dictionary
dip into — verb read selectively; read only certain passages from a text • Hypernyms: ↑read • Verb Frames: Somebody s something * * * dip into [phrasal verb] dip into (something) 1 a : to take out … Useful english dictionary
dip into — verb a) To spend some of ones savings Dip the teabag into the cup b) To read parts of something. Dip into a nice book … Wiktionary
dip into — {v. phr.} 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). * /I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there./ 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. * /I am sorry… … Dictionary of American idioms
dip into — {v. phr.} 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). * /I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there./ 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. * /I am sorry… … Dictionary of American idioms
dip\ into — v. phr. 1. To scan or sample lightly and briefly (said of printed materials). I didn t get a chance to read all of War and Peace, but I dipped into it here and there. 2. To take money out of a savings account or a piggy bank. I am sorry to have… … Словарь американских идиом
dip into — phr verb Dip into is used with these nouns as the object: ↑pocket, ↑reserve, ↑saving … Collocations dictionary
dip into your pocket — INFORMAL ► to spend some of your money on something: »She admitted that she had been forced to dip into her own pocket to make up a funding shortfall. Main Entry: ↑dip … Financial and business terms
dip into something — dip into (something) to use a small amount of something. The local government voted to dip into the emergency fund to pay for repairing the old town hall … New idioms dictionary